xBBS に「半角バックスラッシュ + 数字」の書き込みをすると， その部分が消えてしまう，というのがあった． どう見てもダブルクォート文字列のエスケープシーケンスが有効になってるっぽくて， バグやセキュリティホールが裏にあったりしそうでイヤな感じなので，調査．

で，まず DB の中を見ると……あれ，フツーに登録されてる． ってことは表示系か……と調べてみると， どうやら PEAR の HTML_Template_IT クラスでは， setVariable() する文字列に上記のようなバックスラッシュ文字列があると， それをエスケープシーケンスとして解釈してしまう模様． おーい．テンプレートエンジンが与えられた文字列を変更してどーする．

で，上位互換エンジンの HTML_Template_Sigma テンプレートでは， 上記の現象は起きない． めんどくせーから全部を Sigma で統一しちゃいました(ぉ ってことで，バックスラッシュもフツーに使えるぜイエー．