仕事で PEAR::DB_DataObject を使用していたらバグを発見． toValue() がほとんどマトモに動いていません． ソースを見てみると，単なる書き間違いのバグっぽい．

ということはこの機能，全世界的に大して使われてなくて誰からもバグ報告が来ていないということで， そういう機能を利用することに一抹の不安を覚えつつも， でも boolean 値で文字列の 't' 'f' を返す PostgreSQL のクソ仕様 （DB_DataObject のコード内コメントで「braindead idea of pgsql」とか書かれていたｗ） をロジックから隠蔽するためには， こういうの挟まないといけないわけでー．

というわけで，とりあえず手元ではコードを勝手に修正した上で， テキトーな英語で報告したら， あっという間に直して最新版に取り込んでくれました．

うーん，片言の英語でもどうにかなるもんだなｗ