index

2003年 3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
2003年 4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
2003年 5月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

アレ

  ▽20030403b #日記

みっちに「オブジェクト指向狂詩曲」という本を推薦されますた. だいぶ昔の本なんだけど,良い本だとのこと.

「狂詩曲」は「ラプソディ」と読むようなんだけど, この「日本語訳」はいったい誰がどういう基準で考えたものなんだろう?  「マーチ == 行進曲」とか「ワルツ == 円舞曲」あたりは理解できるのだけど, 「ノクターン == 夜想曲」とか「セレナーデ == 小夜曲」あたり, ほとんど意味不明だ.

ってことで検索.あーいろいろとリストアップしてるページを発見. いろいろあるものだなぁ...「主題曲」とか「歌謡曲」なんてのはこのリストに入れるのはビミョーに違う気がしなくもないが(笑)

index