「変な夢見てる」 って表現で考えたんだけど，どーして「夢」って単語は 「１．夜寝てる間に見る方」と「２．将来の希望」と，二通りの意味を表すんだろーね． はて．とか思って和英辞典とか調べてみても， 英語でも「dream」一語で両方を表すようだ． ていうか，英語の dream って概念を和訳したのが「夢」なんかな？

なんで同じ単語なんだ．だって意味違うやん．不便やん(笑)
どーもあたしゃ文脈なしに「夢」って言葉を聞くと２の方の意味と取ってしまうらしく， さらに「変な夢」つーと「僕わ将来エレベーターになるんだ！」とかゆー， 本気で「変な夢」を思い付いてしまって仕事中に一人笑い（あぶねー