土曜日だけど社でお仕事． 社サーバのうちでも，routing を ADSL 側に設定できない（という事情がある）サーバがあって， これを使う作業は家からではちと面倒なので，結局は出社するハメにならーね，と．