Shinkiros の後にみっち邸に移動して， みっちが社の人から借りてきたという「劇場版 ガンダム」の DVD を視聴． 既に第一部は見終えたらしいので第二部「哀・戦士」から．

　DVD なんで字幕とか選択できたりするんだけど， 日本語音声・英語字幕，なんて設定で見ていると， いろいろな日本語が英語でどう表現されてるのかを読めて面白かったりする． 「赤い彗星のシャア」が「Char, The Red Comet」だし（だから何(笑)

　ガルマがガウでホワイトベースに突っ込もうとするシーンでは， 「特攻する気か！」が「Kamikaze run!」らしいっすよ． 「特攻」っていう概念はやはり Kamikaze なんでしょーかね． 世界でもそんな事をするのは旧日本軍だけ，なのかなー． なんか古代中国とかでも普通にやってそうな気がするが(ぉ

　今日はみっち＆由紀ねぇと Shinkiros に行く予定であったのだけど， まぁそのような事情でなかなか社を脱出できなかったりしたわけ． ていうか，テストが終わるまで帰れないんだから仕方ないですわね(笑)

　で，やーっと社を出た時間がいい加減遅くなってしまっていたり． みっちに電話したら「5秒で来い」「はぁ？」「２，１，遅せぇよ！」 ってそれは随分な扱いですわね(笑)

　ちなみに今日の Shinkiros は妙に空いてた， っつーか客があたしら御一行様以外に誰もいなかったし来なかったぞ． 忘年会や新年会シーズンだと， Shinkiros みたいに人数的キャパシティが非常に少ない店には客が来なくなってしまうんだろーか？(笑)

　ここ 2week くらいやってた仕事は，今度の月曜日がとりあえずの運用開始な予定． だから今日あたりが大詰めってわけで，テストとかをしまくる日々だ． ていうかあたしゃテストはしてないけど(ぉ 　バグがあったら直す係りではある．でもってバグは多い(ぉ

　3:00 就寝，8:30 起床．