循環小数ってあるでしょ．例えば 0.33333…… みたいに「割り切れない」アレのこと． この循環小数を紙上で表現する時に，循環部分の数字の上にドットを置くわけだ．
. 0.3333…… → 0.3 とか， . . 0.12312312…… → 0.123 みたく．

で，書くのは簡単なんだが，これってどう発音すれば良いの？ というか，ある循環小数値を誰かに伝えたい時に，どう喋れば良いの？

大抵の文脈では，会話中で厳密な値なんて不要な場合が多いので， 「れいてんさんさんさん」とかテキトーに 3～5桁で端折ったり， あるいは「さんぶんのいち」とか言い換えたりできるんだけど， もうちょっとマシな呼び方はないものかしらね？

「てん」とは読まないよなぁ．「れいてんさんてん」とか「れいてんいちてんにーさんてん」じゃ不明確だし． うーん，日常的にこういう数値が会話に出てくる人，教えてください(笑)