▽19980816e
#日記
呼び方.って.
「オーディオ装置」省略して「オーディオ」
あるいはもっと省略して「オディ」ちょっと捻って「エディ」
ベタに捻って「ここは警察ぢゃないよぉ~ぅ」ときたもんだ.
えー,「CDラジカセ」って単語,一般語だし,いーんぢゃないですか?
原義がどうあれ,一般に通じてる単語ってのは,
たとえ全員が間違ってカンチガイして使っていたとしても価値があるものだと思うな~.
しかもこの場合,情報として何かが変質しているという事は一切ない,
ピュアな原語「CD再生機 + ラジオチューナ + カセット再生機」の省略形じゃないの.
あー.うちの同様な機械,
「CD再生機 + ラジオチューナ + MD 再生機」なわけで,
これの呼び名を募集中(ぉ
広告には「CDラジ カセ MD」とか書いてあって,
そーすっと「しーでぃーらじえむでぃー」?
そんなカッコ悪い名前の商品,信じられません(笑)
ってわけで,人に説明する時には「ラジカセ」つーてるわけだな.
文脈推論で「カセット付き」と判断されそうな場合には,
「いあ,カセットは付いてないんだけどね」とか冗長な注釈を入れる.
疲れる.むー.