HTML_QuickForm の radio や checkbox で， freeze() した HTML で選択箇所が [x] とか (x) と表示されるのを， バツじゃなくマルで表示してくれ，という要望を受けた．

「×」だとチェックしなかったように見えてしまう，とのことで， 「○」にしてくれ，と．なるほどねぇ，そういう考え方もあるな…… Windows のチェックボックスのグラフィックに従い「(ﾚ)」とか「(v)」とかも試したんだけど， やっぱダメそうだ(笑)

ってことで，ローカルに持ってきた HTML/QuickForm/radio.php や HTML/QuickForm/checkbox.php の該当箇所を書き換えて対応． っつーかこの文字を外部から設定する I/F が欲しいよなー． pear の ML で提案してみようかな……