▽19990817f
#日記
本日のダメ広告
もうひとつ書いちゃえ.「ライオンキング」の,両親&息子がライオンの鳴き声で会話して下に字幕が出る CM. 「がおおぅ」「わおーーーん」みたく会話するの. フツーに人間が会話してて音声だけライオンになってるんでなく, なんか人間が「がおおぅ」って感じに顔を歪ませるのね. それに合わせて音声はホンモノのライオンの声, でもって字幕には日本語.
あぁぁぁ,なんだかすげー違和感があってイヤ! だいたいさぁ,人間が顔を歪ませたってライオンみたいな声は出ないっつーの. どうせ音声はアフレコなんだろうし,だったら顔を歪ませる必要がどこにあるか.
...そう,要するにあの「歪んだ顔」が見ててイヤなのだ. お世辞にも「キレイ」とか「カッコいい」とか表現しがたい顔なんだこれが.
人の顔を通常より醜くする,ライオンのアニメの CM... どうよ,このイビツっぷりはよ?(笑)