それはそれとして，約束があったので朝からおきゅ宅へ行く． 知人から来たメールに添付してあった画像が， どうしてもセーブできないって話なんだな．

　彼女は Netscape Mail を使用していた． 確かに，画面で表示すればきちんと表示されるのだが， 画像のトコでコンテキストメニューを出して「場所を保存」を選んでも， なぜかセーブ動作だけがされないようだ． どんなメーラから出してるのかと思ったら， どうも某自動車メーカの内部の変な MUA らしく， 聞いたこともない名前だ．

　さらに色々と見ていると，大体の想像がついた． どうやら添付ファイルのファイル名が MIME でエンコードされておらず， 生 JIS のファイル名が付いているのだ． Windows 標準の「ファイルを開く」ダイアログが ESC コードを処理できないのであろうか．

　ってことで，こういう場合は保存してあるデータのファイル名部分を直接変更してしまうのがよかろう． Netscape Mail は，添付つきメールのデータも， デコードしないで Base64 のまま保存しているようだ． 参照するたびにデコードするらしい． なんて御苦労様な設計だが，こういう場合にはラッキーだ(笑) 　ってことで Inbox ファイルのファイル名部分を書き換えて完了．おけおけ．