午前中，病院に行ったら閉まってた． まぁそんなもんさ．けけけ．

　ってことで，山崎さんと「オースティンパワーズデラックス」を見に行く． 渋谷の「プライム」6階にある映画館に行ったのだけど， なんと階段で 3階くらいまで行列ができていた． オースティンパワーズってそんな動員できる映画だったっけ？(笑)

　冒頭で主人公が乗ってるクルマが「SHAGUAR」(笑) 　サブタイトルが「THE SPY WHO SHAGGED ME」だし， 全般に「SHAG」って単語が頻発してるんだけど， この単語って和訳するとどういう語がふさわしいんだろう． 単に「えっちする」とかではないし， 「関係を持つ」なんて固い言い回しではないだろうし．．． 字幕では「おいた」する，とされていたが．．．

　とか考えてたら，ふと「ニャンニャンする」という古語を思い出した(笑) 　うーん，すげー古いぞ． 「夕焼けニャンニャン」なんて番組がやってた頃だから，もう 10年以上も前の話だろう． うーん，はづかしい． 単語がではなくて，この単語を思い出すことができてしまった自分が(笑)